As previously for decoding, this is merely "scaffolding" for moving to a
fully threaded architecture and does not yet make filtering truly
parallel - the main thread will currently wait for the filtering thread
to finish its work before continuing. That will change in future commits
after encoders are also moved to threads and a thread-aware scheduler is
added.
d35c05cb9e